手機掃描下載
軟件指數(shù)：5 分
渝快政電腦版官方版應(yīng)用工具
作家助手電腦版292M應(yīng)用工具
思源筆記pc版54.33M應(yīng)用工具
問小白電腦版客戶端68.17M應(yīng)用工具
會聲會影x4注冊機軟件208應(yīng)用工具
pdf智能助手文件解密版42.24M應(yīng)用工具
華為應(yīng)用市場電腦版官方136.00M應(yīng)用工具
企業(yè)微信電腦版506.29M應(yīng)用工具
wps office電腦版260.31M應(yīng)用工具
搜狗輸入法pc版150.00M應(yīng)用工具
雷電模擬器pc端應(yīng)用工具
解壓專家電腦版5.67M應(yīng)用工具
軟件介紹軟件截圖相關(guān)版本網(wǎng)友評論下載地址
SDL Passolo漢化版是專業(yè)的軟件本地化翻譯工具。其中可以輕松完成對軟件的翻譯工作，支持SDL Trados Studio 和 SDL Trados GroupShare這兩個工具的無縫使用，以最便捷的方式完成翻譯任務(wù)。讓翻譯環(huán)境變成所見即所得的翻譯模式，避免翻譯復(fù)雜化。
Passolo 可與 SDL Trados Studio 和 SDL Trados GroupShare 無縫集成，讓譯員能在熟悉的翻譯環(huán)境中工作。同時，它與 SDL MultiTerm 的深度連接以及與 Box 平臺的安全協(xié)作功能，進一步提升了翻譯質(zhì)量和效率。
資源高效利用
與SDL Trados Studio、MultiTerm等工具深度集成，最大化重復(fù)利用翻譯資源。
確保翻譯質(zhì)量
直觀的"所見即所得"編輯環(huán)境，無需編程知識即可完成高質(zhì)量翻譯，完全保留原始代碼結(jié)構(gòu)。
加速發(fā)布周期
專為軟件開發(fā)流程設(shè)計，提供自動化本地化解決方案，集項目管理、翻譯和測試工具于一體。
1、充分利用
作為 SDL 的翻譯效率產(chǎn)品系列中的一員，軟件與領(lǐng)先的翻譯軟件 SDL Trados Studio、SDL MultiTerm 以及 SDL 的翻譯管理系統(tǒng)緊密集成，允許在對軟件進行本地化時盡可能有效地重復(fù)利用翻譯資源。
2、高質(zhì)量的翻譯
軟件使譯員能夠在直觀的編輯環(huán)境中工作，可實現(xiàn)較高的翻譯質(zhì)量。 “所見即所得”編輯器所顯示的軟件菜單和對話框與軟件運行時所顯示的完全相同，因此不要求譯員具備編程經(jīng)驗，而且無需擔(dān)心環(huán)境代碼受到影響。
3、項目管理控制
支持多種文件格式，因此可以在同一個環(huán)境中 完成所有軟件項目。 借助全面的項目管理功能， 包括只需點擊幾下鼠標(biāo)即可訪問以前的項目版本， 軟件擁有簡化項目控制所需的全部工具。
4、更短的發(fā)布周期
在開發(fā)時就考慮了軟件，契合產(chǎn)品開發(fā)流程，可自動化和加快軟件本地化過程。 它提供了在一個位置高效進行軟件本地化所需的一切，包括用于項目管理、翻譯和測試的工具。
5、自定義和自動化
軟件的集成開發(fā)環(huán)境允許自動執(zhí)行重復(fù)任務(wù)或與外部系統(tǒng)完全集成。 使用所提供的軟件開發(fā)套件（SDK），用戶可以開發(fā)自己的插件。 此外，您還可以在 SDL AppStore 在線應(yīng)用程序商城以及 SDL Language Technologies 的開發(fā)人員中心查找有用的插件。
6、支持敏捷開發(fā)
軟件能夠有效地支持 Scrum 等敏捷開發(fā)流程。 為了及時更新項目并減少本地化經(jīng)理和譯員的工作量，程序的 Collaboration Edition 可以即時將您的開發(fā)周期中的更新整合到您的本地化項目中。
7、廣泛的兼容性
除全面的文件格式外，該軟件也與更新的 Microsoft 技術(shù)、文件過濾器和語種兼容。 嵌入式軟件功能簡化了消費性電子產(chǎn)品、工程機械、智能手機等設(shè)備的圖形用戶界面本地化過程。
借助軟件的功能，用戶可獲得較大程度的靈活性，能夠處理任何類型的軟件項目。
8、不費吹灰之力，在 SDL 翻譯工具之間自如切換
您可以輕松將字符串列表移動到兼容 SDLXLIFF 格式的任何工具中，在完成翻譯后再導(dǎo)回原始格式。
譯員使用熟悉的翻譯工具能夠更高效地工作，項目經(jīng)理也完全無需擔(dān)心，因為在工具之間移動雙語文件更加安全，錯誤也更少。
9、流程中的質(zhì)量和掌控力
項目經(jīng)理可以在該軟件和 SDL Trados Studio 之間輕松切換，將 Studio 的質(zhì)量保證功能和 Passolo 獨特的軟件本地化功能組合起來。
譯員可以從 Studio 優(yōu)化的集成功能中受益，利用其所有強大的生產(chǎn)效率功能，或者在軟件的免費譯員版本中工作。
10、使用在線編輯器更快完成翻譯和審校
使用 Passolo，您可以快速移動 Passolo 字符串列表到易于使用的 SDL Trados GroupShare 在線編輯器，安全地開展在線和離線工作。
項目經(jīng)理、譯員、工程師和審校員可以實時共享項目，通過任意設(shè)備（包括 Mac 或移動設(shè)備）同時工作。
敏捷開發(fā)支持
完美適配Scrum等敏捷開發(fā)流程，Collaboration Edition可實時同步開發(fā)更新至本地化項目。
廣泛兼容性
支持最新Microsoft技術(shù)，兼容多種文件格式和語言，特別適合消費電子、工程機械等設(shè)備的GUI本地化。
高效工作流程
支持SDLXLIFF格式轉(zhuǎn)換，可在SDL各工具間安全傳遞雙語文件，減少錯誤風(fēng)險。
項目管理與控制
支持多種文件格式，提供全面的項目管理功能，包括歷史版本快速訪問等，簡化項目控制流程。
自定義與自動化
提供SDK開發(fā)套件，支持自定義插件開發(fā)，可通過SDL AppStore獲取更多擴展功能。
質(zhì)量管控
結(jié)合Trados Studio的質(zhì)量檢查功能和Passolo特有的本地化功能，確保最終輸出質(zhì)量。
云端協(xié)作
通過SDL Trados GroupShare在線編輯器，支持多設(shè)備實時協(xié)作，包括Mac和移動設(shè)備。
新建Passolo工程
看圖行事
位置是工程的保存位置
如果不知道用什么解析器可以用“自動測定”
3.翻譯工程及文件生成
微調(diào)一下解析器，按照自己需求選，這會影響到解析出來的內(nèi)容和目標(biāo)文件的生成
可以勾選或者不勾選
有小圖標(biāo)的是目前有解析到的，可翻譯的
主要快捷鍵：
Ctrl+T???????驗證翻譯
Ctrl+U???????取消翻譯
Ctrl+F???????查找
Ctrl+H???????替換
要翻譯的內(nèi)容
預(yù)翻譯可以翻譯工程內(nèi)已翻譯過的相同的字符串，減少重復(fù)的工作
大殺器機翻，藍線內(nèi)容自己弄，基本不用搞
模擬翻譯，用來調(diào)試用的，并不怎么會用
這是漢化的最后一步，生成目標(biāo)文件，生成的文件受解析器設(shè)置影響
4.注意事項及問題解決方案
錯誤 - 源附屬程序集的主集沒有找到。
解析不全的問題，我也很苦惱呢🙄
圖文教程少文問題暫時無法解決
其他問題可在評論區(qū)討論或者查閱幫助手冊。
SDL Passolo還有很多出色的功能自行探索吧。
1. 本次漢化修正了新發(fā)現(xiàn)的錯誤和漏譯。
2. 對程序用戶界面對話框進行了調(diào)整，特別對 .Net 解析器插件進行了全面的修訂，對其中的顯示錯誤進行了糾正。
3. 本補丁增補了官方因版權(quán)關(guān)系而刪除的 PO 文件解析器中的 msgfmt.exe 實用程序和 iconv.dll 文件。
4. 對中文幫助文件進行了修訂。修改了主程序，使其可調(diào)用本地中文幫助、”自動化幫助” 和 “有何新功能” 文件。
5. 對新版本添加的四百多種語言幾乎用不到，所以本次仍采用老版本的語種。
6. 本補丁集成了到當(dāng)前為止最新的系列自定義宏 (由 wanfu 提供)。
7. 修訂了”XML 解析器”不支持中文路徑的問題 (由神月提供)。
JetBrains CLion集成開發(fā)環(huán)境軟件
CrystalDiskInfo水晶雫版中文版
Core Temp電腦版(CPU溫度檢測工具)
SDL Passolo漢化版
billddesk遠程控制軟件電腦版
papago plus翻譯最新版本pc端
winrar解壓軟件破解版3.65M應(yīng)用工具
acrobatprodc破解版免費中文版1075.20M應(yīng)用工具
microsoftoffice2024中文綠色破解版免費版297.33M應(yīng)用工具
office2021專業(yè)增強版破解版(含永久激活工具)4433.91M應(yīng)用工具
bandicam破解版永久無水印中文版35.08M應(yīng)用工具
中國工商銀行網(wǎng)銀助手官方電腦版4.86M應(yīng)用工具
winrar解壓軟件破解版3.65M應(yīng)用工具
microsoftoffice2024中文綠色破解版免費版297.33M應(yīng)用工具
acrobatprodc破解版免費中文版1075.20M應(yīng)用工具
小馬激活工具win7免費版852應(yīng)用工具
autocad2014注冊機激活安裝包中文版1.15M應(yīng)用工具
中國工商銀行網(wǎng)銀助手官方電腦版4.86M應(yīng)用工具
繁體字輸入法
ios下載舊版本軟件
反匯編工具
notepad
光盤刻錄軟件